Juni 2026
Juli 2026
August 2026
September 2026
Oktober 2026
November 2026
Dezember 2026
März 2027
April 2027
aramburo/fleischlin: LETTERS
Vor dem Hintergrund des spürbaren gesellschaftlichen Backlashs schreiben die Künstler*innen Beatrice Jimmy Fleischlin (CH) und Diego Aramburo (BO) Briefe an ihre Mütter und ihre Kinder. Es entsteht ein persönliches und poetisches Protokoll von Transformationen, das zeigt, dass Queersein, Elternschaft und traditionelle soziale Räume sich nicht ausschliessen.
LETTERS ist ein Versuch, generationelle, geografische und emotionale Distanzen zu überbrücken – der Versuch von Heilung und Zärtlichkeit durch das geschriebene Wort.
Information
Zur Gruppe
Die bolivianische Künstler*in Diego wuchs in Cochabamba auf, lebt heute in Sucre, identifiziert sich als nicht-binär und arbeitet international. Beatrice Jimmy wuchs in einer bäuerlichen Familie in Sempach auf und lebt heute als queere Performer*in zwischen der Schweiz und Berlin.
Credits
Konzept/Text/Performance: Beatrice Fleischlin & Diego Aramburo
Idee: Diego Aramburo
Musik: Oscar Kellemberger
Dramaturgische Beratung: Boris Nikitin
Kostümberatung: Diana Ammann
Übersetzung/Übertitelung: Daniela Ruocco
Technische Leitung Schweiz/Lichtdesign: Minna Heikkilä
Technische Leitung Lateinamerika: Jorge Alaniz Léon
Support Produktion & Endproben: Nikolai Ulbricht
Produktionsleitung: aramburo/fleischlin & Das Theaterkolleg
Sprachen
Sprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch (mit Übertitelung in deutsch und englisch)
Dauer
90 Minuten